Schnieff&Schnuff ; Billy&Bolly ; Billie&Bollie
Page d'accueil
Ma collection
Ce qui me manque
Index alphabétique
Dédicaces de Roba 
Mon espace "échanges"
Mes liens
Espace BD divers
Infos sur Boule et Bill
La Ribambelle

Me contacter

 

 

Le saviez vous ???

  - Caporal est le chat de Mme Stick, la voisine de Boule et Bill
- Caroline est la tortue de Boule et Bill (offerte à Boule par un copain). Elle apparaît pour la première fois dans le 417ième gag de Boule et Bill .
- M. Coupon-Dubois est le directeur du bureau où travaille le papa de Boule.
- Pouf est le meilleur copain de Boule.
- Noisette est la copine brune de Boule, apparaissant avec Pouf dès le deuxième gag.
- Mme Stick est la voisine de Boule et Bill
- Gérard est le jeune garçon snob et vantard apparaissant de temps à autre dans la série, il finit toujours ridiculisé par les stratagèmes de Boule et Bill.
- P'tit Louis est le méchant camarade de classe de Boule, qui a un bouledogue.
- Hildegarde est la cousine campagnarde de Pouf; elle n'apparaît que sur quatre planches de la série.
- John Cadre d'Hinnamich (ou J-C) est délégué à la société Tourlourou. C'est l'accompagnateur dévoué de Boule et Bill dans l'album "Globe-Trotters". Il est l'archétype du jeune cadre zélé, toujours accroché à l'horaire et ne faillissant jamais à sa mission.
- La 2 CV (immatriculée 153K2) apparaît dans le 47ième gag. Voiture préférée de Boule, elle a été acquise par son père un peu contraint et forcé par la société SUPERPRIFOU.
- L'adresse de la maison de Boule et Bill est 44, avenue DUPUIS.

Curiosités sur Boule et Bill : Cliquez sur ce lien

 

Comment se dit Boule et Bill ???

  - en flamand : Bollie and Billie (lecteurs de Robbedoes)
- en néerlandais :  Bas en Boef pour le journal Sjors
- dans les pays anglo saxons : Billy and Buddy, (et Bolly and billy ou Jim and Bill selon le dossier de presse de l'album n°19)
- en allemand  : Schnieff und Schnuff ou Boule & Bill ou Pico&Bello
- en autrichien (et suisses alémaniques) : Billi + Willi
- en espagnol : Quique y Lucio ; Boule y Bill ;  Bill y Bolita (Argentine) ;  Bil & Bolin (El Tiempo en Colombie) ; Dany y pompon?
- en catalan (magazine Tretzevents) : Toni i dick
- en italien : Bill e bull (Corriere dei piccoli)
- en portugais (et brésilien) : Boule e Bill
- en suédois : Kulan och Smulan
- au Danemark : Bulder og Hans Hund ; Bulder&Bill dans périodique S.O.S
- en finlandais : Teemu ja Tassu ; Vili ja Bill (magazine RUUTU)
- en breton : Boulig&Billig (voir le site B-HEOL)
- en Grec : Mnoul & Mnil
- en turc : Can ile Afacan
- au Japon : Jim and Bill

 

Allemagne

Autriche


 

Chine Finlande Danemark : Bulder og hans hund

 

Espagne
Quique y Lucio (ARGOS 1971)
STRONG n°82 (1979)

 

En Espagne, 90 n° STRONG sont parus en 1969/1970,

Nombre de couvertures Boule et Bill ???

 

L'équivalent Spirou s'appelait SPIROU ARDILLA. Les recueils s'appelaient SUPER SPIROU ARDILLA.
5 suppléments "Bill y Bolita" sont aussi parus
 
SUPER ALBUM BOMBA Bill y Bolita

 

 

Breton (voir : http://bannouheol.free.fr/brezhoneg/kinnig-boulig-ha-billig.htm)
 

 

Autres infos "Vracs"

- Date de sortie du dernier album (n°31) : MAI 2007
 (350 000 ex vendus en 2007 !)


- Ventes du tome n°29 : 400 000 ex.
- Ventes de la série sur l'année 2004 ( hors nouveauté) : plus de 500 000 ex
- Estimation des ventes cumulées de la série depuis sa création en 1959 : 25 Millions d’albums
- Nombre de langues dans lesquelles la série a été traduite : 7 langues
 (infos d'après le site DARGAUD vu le 01 mai 2005)